I Samuel 4:6 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra

Exodus 32:17 Exodus 32:18 Exodus 32:17 Exodus 32:18

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque : Quænam est hæc vox clamoris magni in castris Hebræorum ? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra

Exodus 32:17 Exodus 32:18 Exodus 32:17 Exodus 32:18

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque : Quænam est hæc vox clamoris magni in castris Hebræorum ? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.