I Regum 18:27 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur

Psalmi 78:65 Psalmi 78:66 Isaias 41:23 Psalmi 78:65 Psalmi 78:66

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur

Clementine Vulgate

VulgClementine

Cumque esset jam meridies, illudebat illis Elias, dicens : Clamate voce majore : deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur

Psalmi 78:65 Psalmi 78:66 Isaias 41:23 Psalmi 78:65 Psalmi 78:66

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur

Clementine Vulgate

VulgClementine

Cumque esset jam meridies, illudebat illis Elias, dicens : Clamate voce majore : deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur.