Genesis 45:1 | Sacrilo

arrow_backVersus Praecedens

non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae

Genesis 43:30 Genesis 43:31 Matthaeus 18:15 Genesis 43:30 Genesis 43:31

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae

Clementine Vulgate

VulgClementine

Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus : unde præcepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuæ.

arrow_backVersus Praecedens

Versus Sequensarrow_forward

non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae

Genesis 43:30 Genesis 43:31 Matthaeus 18:15 Genesis 43:30 Genesis 43:31

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae

Clementine Vulgate

VulgClementine

Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus : unde præcepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuæ.