Actus Apostolorum 3:10

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi

Actus Apostolorum 3:2 Actus Apostolorum 3:2 Ioannes 5:20 Ioannes 9:3 Lucas 9:43

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi

Clementine Vulgate

VulgClementine

Cognoscebant autem illum, quod ipse erat qui ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi : et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi

Actus Apostolorum 3:2 Actus Apostolorum 3:2 Ioannes 5:20 Ioannes 9:3 Lucas 9:43

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi

Clementine Vulgate

VulgClementine

Cognoscebant autem illum, quod ipse erat qui ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi : et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi.