Actus Apostolorum 3:2

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum

Actus Apostolorum 14:8 Actus Apostolorum 14:8 Ioannes 9:8 Ioannes 9:8 Lucas 16:20

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suæ, bajulabatur : quem ponebant quotidie ad portam templi, quæ dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introëuntibus in templum.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum

Actus Apostolorum 14:8 Actus Apostolorum 14:8 Ioannes 9:8 Ioannes 9:8 Lucas 16:20

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suæ, bajulabatur : quem ponebant quotidie ad portam templi, quæ dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introëuntibus in templum.