II Ad Timotheum 1:10

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium

I Ioannis 1:2 I Ioannis 1:2 Ad Romanos 16:26 Ad Romanos 16:26 I Ad Corinthios 15:26

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium

Clementine Vulgate

VulgClementine

Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per Evangelium :

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium

I Ioannis 1:2 I Ioannis 1:2 Ad Romanos 16:26 Ad Romanos 16:26 I Ad Corinthios 15:26

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium

Clementine Vulgate

VulgClementine

Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per Evangelium :