II Ad Corinthios 8:19

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram

I Ad Corinthios 16:3 I Ad Corinthios 16:4 I Ad Corinthios 16:3 I Ad Corinthios 16:4 II Ad Corinthios 4:15

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram

Clementine Vulgate

VulgClementine

non solum autem, sed et ordinatus est ab ecclesiis comes peregrinationis nostræ in hanc gratiam, quæ ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram :

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram

I Ad Corinthios 16:3 I Ad Corinthios 16:4 I Ad Corinthios 16:3 I Ad Corinthios 16:4 II Ad Corinthios 4:15

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram

Clementine Vulgate

VulgClementine

non solum autem, sed et ordinatus est ab ecclesiis comes peregrinationis nostræ in hanc gratiam, quæ ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram :