II Ad Corinthios 2:3

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est

Ad Galatas 5:10 Ad Galatas 5:10 II Ad Corinthios 8:22 II Ad Corinthios 8:22 II Ad Corinthios 7:12

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere : confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est

Ad Galatas 5:10 Ad Galatas 5:10 II Ad Corinthios 8:22 II Ad Corinthios 8:22 II Ad Corinthios 7:12

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est

Clementine Vulgate

VulgClementine

Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere : confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est.