I Ad Thessalonicenses 2:9

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium Dei

II Ad Thessalonicenses 3:7 II Ad Thessalonicenses 3:9 II Ad Thessalonicenses 3:7 II Ad Thessalonicenses 3:9 II Ad Corinthios 11:9

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium Dei

Clementine Vulgate

VulgClementine

Memores enim estis, fratres, laboris nostri, et fatigationis : nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus, prædicavimus in vobis Evangelium Dei.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium Dei

II Ad Thessalonicenses 3:7 II Ad Thessalonicenses 3:9 II Ad Thessalonicenses 3:7 II Ad Thessalonicenses 3:9 II Ad Corinthios 11:9

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

memores enim estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium Dei

Clementine Vulgate

VulgClementine

Memores enim estis, fratres, laboris nostri, et fatigationis : nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus, prædicavimus in vobis Evangelium Dei.