I Ad Corinthios 14:7

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur

I Ad Corinthios 14:8 I Ad Corinthios 14:8 I Ad Corinthios 13:1 Lucas 7:32 Matthaeus 11:17

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur

Clementine Vulgate

VulgClementine

Tamen quæ sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara ; nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur ?

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur

I Ad Corinthios 14:8 I Ad Corinthios 14:8 I Ad Corinthios 13:1 Lucas 7:32 Matthaeus 11:17

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur

Clementine Vulgate

VulgClementine

Tamen quæ sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara ; nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur ?