I Ad Corinthios 10:13

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere

II Petri 2:9 II Petri 2:9 II Ad Timotheum 4:18 II Ad Timotheum 4:18 II Ad Thessalonicenses 3:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere

Clementine Vulgate

VulgClementine

Tentatio vos non apprehendat nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere.

arrow_backVersus Praecedens Versus Sequensarrow_forward

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere

II Petri 2:9 II Petri 2:9 II Ad Timotheum 4:18 II Ad Timotheum 4:18 II Ad Thessalonicenses 3:3

compare_arrows

Compara Translationes

VulgatePrimary

Vulgate

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere

Clementine Vulgate

VulgClementine

Tentatio vos non apprehendat nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere.