Psalmi 1 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

Psalmi 1

¹beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit in cathedra derisorum non sedit

²sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

³et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur

⁴non sic impii non sic sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

⁵ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum

⁶quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit

Psalmi 1

¹Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

²sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

³Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

⁴Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

⁵Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :

⁶quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.