Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinacheckarالعربية

TABULA

dashboardConspectusmenu_bookLege Bibliamlocal_libraryLibriquizCotidiana Interrogatioevent_noteMea ConsiliabookmarksSignacula

INSTRUMENTA STUDII

searchQuaerecompare_arrowsComparatio Bibliorum

IV Esdrae 3 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

chevron_leftchevron_right

IV Esdrae 3

1anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone, ego Salathihel qui et Ezras, et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

2quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone.

3et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

4et dixi: o Domine Dominator, tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

5et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

6et induxisti eum in paradisum, quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

7et huic mandasti diligentiam unam tuam, et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

8et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua, et tu non prohibuisti eos.

9iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

10et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

11dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua; ex eo iustos omnes.

12et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

13et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum, cui nomen erat Abraham.

14et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

15et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

16et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna.

17et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

18et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

19et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu, ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

20et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

21cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

22et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum.

23et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

24et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

25et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

26in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius; utebantur enim et ipsi cor malignum.

27et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

28et dixi ego tunc in corde meo: numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone, et propter hoc dominabit Sion?

29factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

30quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

31nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

32aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

33quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

34nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet.

35aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

36homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.

IV Esdrae 3

1anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone, ego Salathihel qui et Ezras, et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

2quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone.

3et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

4et dixi: o Domine Dominator, tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

5et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

6et induxisti eum in paradisum, quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

7et huic mandasti diligentiam unam tuam, et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

8et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua, et tu non prohibuisti eos.

9iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

10et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

11dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua; ex eo iustos omnes.

12et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

13et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum, cui nomen erat Abraham.

14et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

15et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

16et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna.

17et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

18et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

19et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu, ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

20et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

21cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

22et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum.

23et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

24et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

25et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

26in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius; utebantur enim et ipsi cor malignum.

27et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

28et dixi ego tunc in corde meo: numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone, et propter hoc dominabit Sion?

29factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

30quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

31nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

32aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

33quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

34nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet.

35aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

36homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.

IV Esdrae 3

1anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone, ego Salathihel qui et Ezras, et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

2quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone.

3et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

4et dixi: o Domine Dominator, tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

5et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

6et induxisti eum in paradisum, quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

7et huic mandasti diligentiam unam tuam, et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

8et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua, et tu non prohibuisti eos.

9iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

10et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

11dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua; ex eo iustos omnes.

12et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

13et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum, cui nomen erat Abraham.

14et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

15et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

16et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna.

17et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

18et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

19et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu, ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

20et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

21cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

22et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum.

23et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

24et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

25et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

26in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius; utebantur enim et ipsi cor malignum.

27et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

28et dixi ego tunc in corde meo: numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone, et propter hoc dominabit Sion?

29factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

30quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

31nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

32aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

33quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

34nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet.

35aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

36homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.

IV Esdrae 3:1
Vulgate

anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone, ego Salathihel qui et Ezras, et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

VulgClementine

anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone, ego Salathihel qui et Ezras, et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

2
Vulgate

quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone.

VulgClementine

quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone.

3
Vulgate

et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

VulgClementine

et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

4
Vulgate

et dixi: o Domine Dominator, tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

VulgClementine

et dixi: o Domine Dominator, tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

5
Vulgate

et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

VulgClementine

et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

6
Vulgate

et induxisti eum in paradisum, quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

VulgClementine

et induxisti eum in paradisum, quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

7
Vulgate

et huic mandasti diligentiam unam tuam, et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

VulgClementine

et huic mandasti diligentiam unam tuam, et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

8
Vulgate

et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua, et tu non prohibuisti eos.

VulgClementine

et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua, et tu non prohibuisti eos.

9
Vulgate

iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

VulgClementine

iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

10
Vulgate

et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

VulgClementine

et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

11
Vulgate

dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua; ex eo iustos omnes.

VulgClementine

dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua; ex eo iustos omnes.

12
Vulgate

et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

VulgClementine

et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

13
Vulgate

et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum, cui nomen erat Abraham.

VulgClementine

et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum, cui nomen erat Abraham.

14
Vulgate

et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

VulgClementine

et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

15
Vulgate

et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

VulgClementine

et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

16
Vulgate

et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna.

VulgClementine

et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna.

17
Vulgate

et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

VulgClementine

et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

18
Vulgate

et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

VulgClementine

et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

19
Vulgate

et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu, ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

VulgClementine

et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu, ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

20
Vulgate

et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

VulgClementine

et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

21
Vulgate

cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

VulgClementine

cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

22
Vulgate

et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum.

VulgClementine

et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum.

23
Vulgate

et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

VulgClementine

et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

24
Vulgate

et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

VulgClementine

et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

25
Vulgate

et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

VulgClementine

et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

26
Vulgate

in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius; utebantur enim et ipsi cor malignum.

VulgClementine

in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius; utebantur enim et ipsi cor malignum.

27
Vulgate

et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

VulgClementine

et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

28
Vulgate

et dixi ego tunc in corde meo: numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone, et propter hoc dominabit Sion?

VulgClementine

et dixi ego tunc in corde meo: numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone, et propter hoc dominabit Sion?

29
Vulgate

factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

VulgClementine

factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

30
Vulgate

quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

VulgClementine

quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

31
Vulgate

nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

VulgClementine

nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

32
Vulgate

aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

VulgClementine

aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

33
Vulgate

quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

VulgClementine

quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

34
Vulgate

nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet.

VulgClementine

nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet.

35
Vulgate

aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

VulgClementine

aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

36
Vulgate

homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.

VulgClementine

homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.

Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in IV Esdrae 3

Vulgate (Vulgate)

Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.

Clementine Vulgate

Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.

Vides comparationem lateris ad latus IV Esdrae 3 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.

Key Comparison: IV Esdrae 3:16

Vulgate

"et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna."

VulgClementine

"et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna."

trending_upPopular Comparisons

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Psalmi 23

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Matthaeus 5

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Isaias 53

auto_storiesSacrilo

Verbum ad te propius ferens, uno versu in tempore. Ad meditationem quotidianam et incrementum spirituale.

Sacrilo

De NobisContactusApp Biblia

Coniunge

© 2026 Sacrilo.

SecretumConditionesCrustula
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward