Additional Psalm 1 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Additional Psalm 1
1hic psalmus proprie scriptus David et extra numerum cum pugnavit cum Goliad pusillus eram inter fratres meos et adulescentior in domo patris mei pascebam oves patris mei
2manus meae fecerunt organum digiti mei aptaverunt psalterium
3et quis adnuntiabit Domino meo ipse Dominus ipse omnium exaudiet
4ipse misit angelum suum et tulit me de ovibus patris mei et unxit me in misericordia unctionis suae
5fratres mei boni et magni et non fuit beneplacitum in eis Domino
6exivi obviam alienigenae et maledixit mihi in simulacris suis
7ego autem evaginato ab eo ipsius gladio amputavi caput eius et abstuli obprobrium de filiis Israhel
Additional Psalm 1
1hic psalmus proprie scriptus David et extra numerum cum pugnavit cum Goliad pusillus eram inter fratres meos et adulescentior in domo patris mei pascebam oves patris mei
2manus meae fecerunt organum digiti mei aptaverunt psalterium
3et quis adnuntiabit Domino meo ipse Dominus ipse omnium exaudiet
4ipse misit angelum suum et tulit me de ovibus patris mei et unxit me in misericordia unctionis suae
5fratres mei boni et magni et non fuit beneplacitum in eis Domino
6exivi obviam alienigenae et maledixit mihi in simulacris suis
7ego autem evaginato ab eo ipsius gladio amputavi caput eius et abstuli obprobrium de filiis Israhel
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Additional Psalm 1
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Additional Psalm 1 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Additional Psalm 1:1
"hic psalmus proprie scriptus David et extra numerum cum pugnavit cum Goliad pusillus eram inter fratres meos et adulescentior in domo patris mei pascebam oves patris mei"
"hic psalmus proprie scriptus David et extra numerum cum pugnavit cum Goliad pusillus eram inter fratres meos et adulescentior in domo patris mei pascebam oves patris mei"
