Salmi 111 Confronto: Riveduta 1927 vs Diodati

Salmi 111

¹Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.

²Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.

³Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.

⁴Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.

⁵Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

⁶Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni.

⁷Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,

⁸stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura.

⁹Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.

¹⁰Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.

Salmi 111

¹ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.

²Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.

³Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.

⁴Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.

⁵Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.

⁶Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l’eredità delle genti.

⁷Le opere delle sue mani son verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti son veraci;

⁸Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.

⁹Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.

¹⁰Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.