5
de même si quelqu’un combat dans la lice, il n’est pas couronné s’il n’a pas combattu selon les lois ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponet l'athlète n'obtient la couronne, que s'il a lutté selon les règles.
JNDPrimary
FreJNDde même si quelqu’un combat dans la lice, il n’est pas couronné s’il n’a pas combattu selon les lois ;
BBB
FreBBBet si quelqu'un combat dans la lice, il n'est point couronné, s'il n'a combattu suivant les lois.
Martin 1744
FreBDM1744De même, si quelqu’un combat dans la lice, il n’est point couronné s’il n’a pas combattu selon les lois.
PGR
FrePGRde même encore nul athlète n'est couronné, s'il n'a lutté selon les règles ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889et jamais athlète ne remporte la couronne, qui n'a pas lutté suivant les règles.





