15
mais je m’étudierai à ce qu’après mon départ vous puissiez aussi en tout temps vous rappeler ces choses.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponJe veux aussi faire en sorte que vous puissiez toujours, après mon départ, vous remettre ces choses en mémoire.
JNDPrimary
FreJNDmais je m’étudierai à ce qu’après mon départ vous puissiez aussi en tout temps vous rappeler ces choses.
BBB
FreBBBMais je ferai mes efforts aussi pour qu'après mon départ vous puissiez en tout temps vous rappeler le souvenir de ces choses.
Martin 1744
FreBDM1744Mais j'aurai soin que vous puissiez aussi après mon départ vous remettre continuellement ces choses dans votre souvenir.
PGR
FrePGRMais je ferai encore mes efforts pour qu'en tout temps vous puissiez, après mon départ, vous ressouvenir de ces choses.
Stapfer 1889
FreStapfer1889Mais je ferai mon possible pour qu'après ma mort vous conserviez toujours le souvenir de ce que je vous ai dit.
