13
Mais j’estime qu’il est juste, tant que je suis dans cette tente, de vous réveiller en rappelant [ces choses] à votre mémoire,
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponJe crois de mon devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par mes avertissements ;
JNDPrimary
FreJNDMais j’estime qu’il est juste, tant que je suis dans cette tente, de vous réveiller en rappelant [ces choses] à votre mémoire,
BBB
FreBBBEt j'estime juste, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil en vous faisant ressouvenir ;
Martin 1744
FreBDM1744Car je crois qu'il est juste que je vous réveille par des avertissements, tandis que je suis dans cette tente;
PGR
FrePGRmais je crois de mon devoir, tant que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par le ressouvenir,
Stapfer 1889
FreStapfer1889mais je considérerai comme un devoir, aussi longtemps que je vivrai, de vous tenir en éveil par mes avertissements.
