8
étant dans la tribulation de toute manière, mais non pas réduits à l’étroit ; dans la perplexité, mais non pas sans ressource ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponNous sommes opprimés de toute manière, mais non écrasés ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;
JNDPrimary
FreJNDétant dans la tribulation de toute manière, mais non pas réduits à l’étroit ; dans la perplexité, mais non pas sans ressource ;
BBB
FreBBBqui sommes pressés de toutes les manières, mais non pas réduits à l'extrémité ; en perplexité, mais non désespérés ;
Martin 1744
FreBDM1744Étant affligés à tous égards, mais non pas réduits entièrement à l’étroit ; étant en perplexité, mais non pas sans secours.
PGR
FrePGRnous, qui de toutes manières sommes pressés, mais non pas réduits à l'extrémité ; embarrassés, mais non pas désespérés ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889nous sommes toujours surchargés, jamais écrasés ; tourmentés, jamais désespérés ;





