11
Car si ce qui devait prendre fin [a été introduit] avec gloire, bien plus ce qui demeure [subsistera-t-il] en gloire !
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCar, si ce qui était passager a été donné dans la gloire, à plus forte raison ce qui est permanent sera-t-il glorieux.
JNDPrimary
FreJNDCar si ce qui devait prendre fin [a été introduit] avec gloire, bien plus ce qui demeure [subsistera-t-il] en gloire !
BBB
FreBBBcar si ce qui était passager a été glorieux, combien plus glorieux ce qui est permanent !
Martin 1744
FreBDM1744Car si ce qui devait prendre fin a été glorieux, ce qui est permanent est beaucoup plus glorieux.
PGR
FrePGRen effet, si ce qui est périssable est accompagné de gloire, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
Stapfer 1889
FreStapfer1889Si, en effet, ce qui est anéanti a été glorieux, à plus forte raison ce qui est éternel sera glorieux.
