4
– qu’il a été ravi dans le paradis, et a entendu des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à l’homme d’exprimer.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponfut enlevé dans le paradis, et qu'il a entendu des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme de révéler.
JNDPrimary
FreJND– qu’il a été ravi dans le paradis, et a entendu des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à l’homme d’exprimer.
BBB
FreBBBfut ravi dans le paradis, et y entendit des paroles ineffables, qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer.
Martin 1744
FreBDM1744A été ravi en paradis, et a ouï des secrets qu’il n’est pas permis à l’homme de révéler.
PGR
FrePGRfut enlevé dans le paradis, et entendit d'ineffables paroles qu'il n'est pas permis à un homme de proférer.
Stapfer 1889
FreStapfer1889et entendit des choses ineffables, qu'un homme ne doit pas répéter.





