16
Et l’Éternel réveilla contre Joram l’esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponEt Yahweh excita contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes voisins des Ethiopiens.
JNDPrimary
FreJNDEt l’Éternel réveilla contre Joram l’esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens ;
BBB
FreBBBEt l'Eternel excita contre Joram les Philistins et les Arabes qui sont dans le voisinage des Cuschites,
Martin 1744
FreBDM1744Et l’Éternel excita contre Joram l’esprit des Philistins et des Arabes, qui habitent près des Éthiopiens.
PGR
FrePGREn conséquence l'Éternel éveilla contre Joram l'animosité des Philistins et des Arabes confinant aux Éthiopiens.





