3
Car notre exhortation n’a eu pour principe ni séduction, ni impureté, et [nous n’y avons] pas [usé] de ruse ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCar notre prédication n'a pas procédé de l'erreur, ni d'une intention vicieuse, ni de fraude aucune ;
JNDPrimary
FreJNDCar notre exhortation n’a eu pour principe ni séduction, ni impureté, et [nous n’y avons] pas [usé] de ruse ;
BBB
FreBBBCar notre prédication n'a pas été faite par suite d'erreur ni par un motif impur, ni avec ruse ;
Martin 1744
FreBDM1744Car il n’y a eu dans l’exhortation que nous vous avons faite, ni séduction, ni mauvais motif, ni fraude.
PGR
FrePGRNotre prédication n'a, en effet, ni l'erreur ni l'impureté pour origine, ni la ruse pour objet,
Stapfer 1889
FreStapfer1889C'est que notre prédication ne reposait ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude ;





