26
Et il arriva, qu’au retour de l’année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponAu retour de l'année, Benhadad passa les Syriens en revue, et monta vers Aphec pour combattre Israël.
JNDPrimary
FreJNDEt il arriva, qu’au retour de l’année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.
BBB
FreBBBEt au retour de l'année Ben-Hadad passa en revue les Syriens et monta à Aphek pour livrer bataille contre Israël.
Martin 1744
FreBDM1744Un an donc après, Ben-hadad dénombra les Syriens, et monta en Aphek pour combattre contre Israël.
PGR
FrePGREt, au retour de l'année, Ben-Hadad passa les Syriens en revue et s'avança jusqu'à Aphek pour se mesurer avec Israël.





