1
*Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek ; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponLes Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphec, et Israël était campé près de la source, en Jezraël.
JNDPrimary
FreJND*Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek ; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël.
BBB
FreBBBEt les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël était campé près de la source qui est à Jizréel.
Martin 1744
FreBDM1744Or les Philistins assemblèrent toutes leurs armées à Aphek ; et les Israëlites étaient campés près de la fontaine de Jizréhel.
PGR
FrePGREt les Philistins réunirent toutes leurs forces à Aphek, et les Israélites campèrent à la source près de Jizréel.





