1 Rois 12:12 | Sacrilo

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

1 Rois 12:5 1 Rois 12:5 2 Chroniques 10:12 2 Chroniques 10:14 2 Chroniques 10:12

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Jéroboam et tout le peuple vinrent auprès de Roboam le troisième jour, selon que le roi avait dit : « Revenez vers moi dans trois jours. »

JNDPrimary

FreJND

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

BBB

FreBBB

Et Jéroboam et tout le peuple se présentèrent à Roboam le troisième jour, suivant ce que leur avait dit le roi : Revenez vers moi dans trois jours.

Martin 1744

FreBDM1744

Or trois jours après Jéroboam avec tout le peuple vint vers Roboam, selon que le Roi leur avait dit : Retournez vers moi dans trois jours.

PGR

FrePGR

Et Jéroboam et tout le peuple se présentèrent à Roboam le troisième jour ensuite des paroles à eux adressées par le Roi : Revenez auprès de moi dans trois jours !

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

1 Rois 12:5 1 Rois 12:5 2 Chroniques 10:12 2 Chroniques 10:14 2 Chroniques 10:12

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Jéroboam et tout le peuple vinrent auprès de Roboam le troisième jour, selon que le roi avait dit : « Revenez vers moi dans trois jours. »

JNDPrimary

FreJND

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

BBB

FreBBB

Et Jéroboam et tout le peuple se présentèrent à Roboam le troisième jour, suivant ce que leur avait dit le roi : Revenez vers moi dans trois jours.

Martin 1744

FreBDM1744

Or trois jours après Jéroboam avec tout le peuple vint vers Roboam, selon que le Roi leur avait dit : Retournez vers moi dans trois jours.

PGR

FrePGR

Et Jéroboam et tout le peuple se présentèrent à Roboam le troisième jour ensuite des paroles à eux adressées par le Roi : Revenez auprès de moi dans trois jours !