26
Moi donc je cours ainsi, non comme ne sachant pas vers quel but ; je combats ainsi, non comme battant l’air ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponPour moi, je cours de même, non comme à l'aventure ; je frappe, non pas comme battant l'air.
JNDPrimary
FreJNDMoi donc je cours ainsi, non comme ne sachant pas vers quel but ; je combats ainsi, non comme battant l’air ;
BBB
FreBBBJe cours donc, ainsi, non comme à l'aventure ; je frappe, non comme battant l'air ;
Martin 1744
FreBDM1744Je cours donc, mais non pas sans savoir comment ; je combats, mais non pas comme battant l’air.
PGR
FrePGRje cours donc, mais non sans savoir où je vais ; je lutte, mais de manière à ne pas battre l'air de mes coups ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Pour moi, voici comment je cours : je ne vais pas à l'aventure ; voici comment je me bats : je ne frappe pas dans le vide ;





