1 Corinthiens 4:13

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Lamentations 3:45 Lamentations 3:45 Actes 22:22 Actes 22:22

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

calomniés, nous supplions ; nous sommes jusqu'à présent comme les balayures du monde, le rebut des hommes.

JNDPrimary

FreJND

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

BBB

FreBBB

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à présent.

Martin 1744

FreBDM1744

Nous sommes blâmés, et nous prions ; nous sommes faits comme les balayures du monde, et comme le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

PGR

FrePGR

calomniés, nous intercédons ; nous sommes devenus comme les immondices du monde, le rebut de tous jusques à présent.

Stapfer 1889

FreStapfer1889

nous sommes, pour ainsi dire, les balayures du monde, le rebut de tous jusqu'à présent !

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Lamentations 3:45 Lamentations 3:45 Actes 22:22 Actes 22:22

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

calomniés, nous supplions ; nous sommes jusqu'à présent comme les balayures du monde, le rebut des hommes.

JNDPrimary

FreJND

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

BBB

FreBBB

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à présent.

Martin 1744

FreBDM1744

Nous sommes blâmés, et nous prions ; nous sommes faits comme les balayures du monde, et comme le rebut de tous, jusqu’à maintenant.

PGR

FrePGR

calomniés, nous intercédons ; nous sommes devenus comme les immondices du monde, le rebut de tous jusques à présent.

Stapfer 1889

FreStapfer1889

nous sommes, pour ainsi dire, les balayures du monde, le rebut de tous jusqu'à présent !

Sacrilo

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Comparer les Traductions

Sacrilo

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Comparer les Traductions

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

1 Corinthiens 4:Verset 13

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Comparer les Traductions

1 Corinthiens 4:Verset 13

calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde [et] le rebut de tous jusqu’à maintenant.

Comparer les Traductions

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?