1 Corinthiens 10:19

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 8:4 1 Corinthiens 8:4 Deutéronome 32:21 1 Corinthiens 3:7 Ésaïe 40:17

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Qu'est-ce à dire ? Que la viande sacrifiée aux idoles soit quelque chose, ou qu'une idole soit quelque chose ?

JNDPrimary

FreJND

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

BBB

FreBBB

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? ou qu'une idole est quelque chose ? Non ;

Martin 1744

FreBDM1744

Que dis-je donc ? que l’idole soit quelque chose ? ou que ce qui est sacrifié à l’idole, soit quelque chose ? Non.

PGR

FrePGR

Que dis-je donc ? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou bien qu'une idole est quelque chose ? Non,

Stapfer 1889

FreStapfer1889

Que veux-je dire? que la viande sacrifiée aux idoles ait quelque valeur?

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 8:4 1 Corinthiens 8:4 Deutéronome 32:21 1 Corinthiens 3:7 Ésaïe 40:17

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Qu'est-ce à dire ? Que la viande sacrifiée aux idoles soit quelque chose, ou qu'une idole soit quelque chose ?

JNDPrimary

FreJND

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

BBB

FreBBB

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? ou qu'une idole est quelque chose ? Non ;

Martin 1744

FreBDM1744

Que dis-je donc ? que l’idole soit quelque chose ? ou que ce qui est sacrifié à l’idole, soit quelque chose ? Non.

PGR

FrePGR

Que dis-je donc ? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou bien qu'une idole est quelque chose ? Non,

Stapfer 1889

FreStapfer1889

Que veux-je dire? que la viande sacrifiée aux idoles ait quelque valeur?

Sacrilo

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

Comparer les Traductions

Sacrilo

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

Comparer les Traductions

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

1 Corinthiens 10:Verset 19

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

Comparer les Traductions

1 Corinthiens 10:Verset 19

Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

Comparer les Traductions

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?