Job 26 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Job 26
1*Et Job répondit et dit :
2Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !
3Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse ! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée !
4Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi ?
5Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.
6Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a pas de voile.
7Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant .
8Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles ;
9Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.
10Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu’à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.
11Les colonnes des cieux branlent et s’étonnent à sa menace.
12Il soulève la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab.
13Par son Esprit le ciel est beau ; sa main a formé le serpent fuyard.
14Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu ! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre ?
Job 26
1Alors Job prit la parole et dit :
2Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force !
3Comme tu conseilles bien l'ignorant ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
4A qui adresses-tu des paroles ? Et de qui est l'esprit qui sort de ta bouche ?
5Devant Dieu, les ombres tremblent sous les eaux et leurs habitants.
6Le schéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a point de voile.
7Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.
8Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nues ne se déchirent pas sous leur poids.
9Il voile la face de son trône, il étend sur lui ses nuées.
10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, au point de division de la lumière et des ténèbres.
11Les colonnes du ciel s'ébranlent, et s'épouvantent à sa menace.
12Par sa puissance il soulève la mer, par sa sagesse il brise l'orgueil.
13Par son souffle le ciel devient serein, sa main a formé le serpent fuyard.
14Tels sont les bords de ses voies, le léger murmure que nous en percevons ; mais le tonnerre de sa puissance, qui pourra l'entendre ?
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Job 26
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Job 26 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Job 26:1
"*Et Job répondit et dit :"
"Alors Job prit la parole et dit :"
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
