1 Chroniques 24 Comparaison: JND vs BBB

1 Chroniques 24

¹Et quant aux fils d’Aaron, [voici] leurs classes : Fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

²Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n’eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

³Et Tsadok, des fils d’Éléazar, et Akhimélec, des fils d’Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service :

⁴et des fils d’Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d’Ithamar, et on les distribua en classes : des fils d’Éléazar, 16 chefs de maisons de pères ; et des fils d’Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

⁵Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres ; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d’entre les fils d’Éléazar et parmi les fils d’Ithamar.

⁶Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d’entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d’Akhimélec, fils d’Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites : une maison de père était tirée pour Éléazar, et une était tirée pour Ithamar.

⁷Et le premier sort échut à Jehoïarib ; le second, à Jedahia ;

⁸le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim ;

⁹le cinquième, à Malkija ; le sixième, à Mijamin ;

¹⁰le septième, à Kots ; le huitième, à Abija ;

¹¹le neuvième, à Jéshua ; le dixième, à Shecania ;

¹²le onzième, à Éliashib ; le douzième, à Jakim ;

¹³le treizième, à Huppa ; le quatorzième, à Jéshébeab ;

¹⁴le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ;

¹⁵le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Pitsets ;

¹⁶le dix-neuvième, à Pethakhia ; le vingtième, à Ézéchiel ;

¹⁷le vingt et unième, à Jakin ; le vingt-deuxième, à Gamul ;

¹⁸le vingt-troisième, à Delaïa ; le vingt-quatrième, à Maazia.

¹⁹Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l’Éternel selon leur ordonnance [donnée] par Aaron, leur père, comme l’Éternel, le Dieu d’Israël, le lui avait commandé.

²⁰Et quant au reste des fils de Lévi, [les voici] : Des fils d’Amram, Shubaël ; des fils de Shubaël, Jekhdia.

²¹De Rekhabia : des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

²²Des Jitseharites, Shelomoth ; des fils de Shelomoth, Jakhath.

²³Et les fils de [Hébron] : Jerija ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisième ; Jekamham, le quatrième.

²⁴Les fils d’Uziel, Michée ; des fils de Michée, Shamir ;

²⁵le frère de Michée était Jishija ; des fils de Jishija, Zacharie.

²⁶Les fils de Merari, Makhli et Mushi ; les fils de Jaazija, son fils ;

²⁷les fils de Merari, de Jaazija, son fils : Shoham, et Zaccur, et Ibri ;

²⁸de Makhli, Éléazar, et il n’eut point de fils ;

²⁹de Kis, les fils de Kis, Jerakhmeël ;

³⁰et les fils de Mushi : Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

³¹Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d’entre leurs frères.

1 Chroniques 24

¹Les fils d'Aaron avaient aussi leurs classes. Fils d'Aaron : Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

²Nadab et Abihu moururent, avant leur père, sans laisser de fils ; et Eléazar et Ithamar furent les sacrificateurs.

³Et David, avec Tsadok, d'entre les fils d'Eléazar, et Ahimélec, d'entre les fils d'Ithamar, les répartit d'après leurs offices, dans leur service.

⁴Et il se trouva que les fils d'Eléazar avaient plus de chefs de familles que les fils d'Ithamar ; et on les répartit [de la manière suivante] : pour les fils d'Eléazar seize chefs de maisons patriarcales, et pour les fils d'Ithamar huit [chefs] de leurs maisons patriarcales.

⁵On les répartit par le sort, les uns comme les autres ; car il y avait des princes du sanctuaire et des princes de Dieu parmi les fils d'Eléazar comme parmi les fils d'Ithamar.

⁶Et Sémaïa, fils de Néthanéel, le scribe, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Ahimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison patriarcale pour Eléazar, et on tira deux fois pour [en avoir une d'] Ithamar.

⁷Le premier sort échut à Jojarib ; le second à Jédaïa ;

⁸le troisième à Harim ; le quatrième à Séorim ;

⁹le cinquième à Malkija ; le sixième à Mijamin ;

¹⁰le septième à Hakkots ; le huitième à Abija ;

¹¹le neuvième à Josué ; le dixième à Sécania ;

¹²le onzième à Eliasib ; le douzième à Jakim ;

¹³le treizième à Huppa ; le quatorzième à Jésébéab ;

¹⁴le quinzième à Bilga ; le seizième à Immer ;

¹⁵le dix-septième à Hézir ; le dix-huitième à Happitsets ;

¹⁶le dix-neuvième à Péthachia ; le vingtième à Ezéchiel ;

¹⁷le vingt-unième à Jakin ; le vingt-deuxième à Gamul ;

¹⁸le vingt-troisième à Délaïa ; le vingt-quatrième à Maazéia.

¹⁹C'est là l'ordre de leur office, pour entrer dans la maison de l'Eternel, selon la règle établie pour eux par Aaron leur père, d'après ce que l'Eternel, le Dieu d'Israël, lui avait ordonné.

²⁰Quant au reste des fils de Lévi : des fils d'Amram, Schubaël ; des fils de Schubaël, Jechdia ;

²¹de Réchabia, des fils de Réchabia, le chef Jissija ;

²²des Jitséharites, Sélomoth ; des fils de Sélomoth, Jahath ;

²³et les fils [d'Hébron], Jérija, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, Jékaméam, le quatrième.

²⁴Fils d'Uzziel : Michée ; des fils de Michée : Samir ;

²⁵frère de Michée : Jissija ; des fils de Jissija : Zacharie.

²⁶Fils de Mérari : Machli et Muschi, [et] les fils de son fils Jaazija.

²⁷Fils de Mérari par Jaazija, son fils : Schoham et Zaccur et Ibri.

²⁸De Machli : Eléazar, qui n'eut point de fils.

²⁹De Kis : les fils de Kis : Jérachméel.

³⁰Et les fils de Muschi : Machli et Eder et Jérimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons patriarcales.

³¹Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David et Tsadok et Ahimélec et les chefs des familles des sacrificateurs et des Lévites ; le chef de famille [tira au sort] aussi bien que son frère plus jeune.