Sirakin kirja 14 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776

Sirakin kirja 14

¹Onnellinen se mies, joka ei riko suullansa ja jota murhe synnistä ei kalva!

²Onnellinen se mies, jota hänen tuntonsa ei soimaa ja joka ei ole langennut toivostansa!

³Kitsastelijalle ei rikkaus ole hyvä; ja mitä tekee rahoilla pahansuopa?

⁴Joka kokoaa ja itseltänsä kieltää hyvän, se kokoaa muille, ja hänen omaisuudellaan elävät toiset yltäkylläisesti.

⁵Joka on itsellensä paha, kenelle hän olisi hyvä?

⁶Ei kukaan ole pahempi kuin se, joka ei suo hyvää itselleen, ja se on hänen pahuutensa palkka.

⁷Ja jos hän hyvää tekee, tekee hän sen unhottaen tapansa, mutta lopuksi hän tuo ilmi pahuutensa.

⁸Paha on se, jolla on pahansuopa silmä, se, joka kääntää pois kasvonsa eikä välitä muitten tarpeista.

⁹Ahneen silmä ei tyydy osaansa, ja häijy vääryys kuivuutta sielun.

¹⁰Paha silmä on kade leivästäkin ja kärsii puutetta omassa pöydässään.

¹¹Poikani, tee hyvää itsellesi varojesi mukaan ja tuo arvollisesti uhrit Herralle.

¹²Muista, ettei kuolema viivyttele, eikä liittosopimusta tuonelan kanssa ole sinulle näytetty.

¹³Tee ennen loppuasi hyvää ystävällesi, ojenna kätesi ja anna hänelle, sen mukaan kuin voit.

¹⁴Älä lyö laimin hyvää päivää, älköönkä menkö ohitse sinun osuutesi hyvän nauttimisessa.

¹⁵Eikö sinun ole jätettävä muille vaivannäkösi hedelmät ja perinnön jakoon työsi tulokset?

¹⁶Anna ja ota ja tyydytä halusi, sillä ei auta tuonelassa kysyä ylkäkylläisyyttä.

¹⁷Kaikki liha vanhenee kuin vaate, sillä tämä on liitto hamasta ikiajoista: Sinun pitää kuolemalla kuoleman.

¹⁸Niinkuin ovat vihreät lehdet tuuheassa puussa: toisia se varistaa, toisia se kasvattaa, niin on myös lihan ja veren suku: toiset kuolevat, toiset syntyvät.

¹⁹Kaikki, mikä on tehty, lahoaa ja saa lopun, ja sen tekijä menee pois yhdessä sen kanssa.

²⁰Onnellinen se mies, joka tutkistelee viisautta, ja se, joka puhuu ymmärtäväisesti,

²¹se, joka ajattelee sydämessään viisauden tietä ja mietiskelee sen salaisuuksia!

²²Lähde käymään sen jäljessä kuin vakoilija ja väijyskele siellä, missä se käy sisälle.

²³Se, joka kurkistaa sisään sen akkunasta ja kuuntelee sen ovien pielessä,

²⁴joka levähtää lähellä sen huonetta ja lyö telttansa vaarnat sen seinien viereen,

²⁵se mies saa pystyttää majansa sen sivulleja levätä onnen lepopaikassa.

²⁶Hän asettaa lapsensa viisauden suojaan ja asustaa sen oksien alla.

²⁷Se suojaa häntä helteeltä, ja hän löytää levon sen ihanuudessa.

Sirakin kirja 14

¹Autuas on se, joka ei anna pahaa neuvoa., ja ei hänellä ole pahaa tuntoa siitä.

²Autuas on se, jolla ei ole pahaa tuntoa, ja ei hänen toivonsa ole turha.

³Saidan ei sovi rikkaan olla, ja miksi kalu ja raha olis saidalle?

⁴Joka paljon kokoo, ja ei tee itsellensä siitä hyvää, hän kokoo muille., ja muut pitää sen tuhlaaman.

⁵Joka ei tee itsellensä hyvää., kuinka hän taitaa muille hyvää tehdä? Ei hänellä ole ikänä iloa kaluistansa.

⁶Ei ole yhtäkään pahempaa kuin se on, koska ei ihminen suo itsellensä hyvää, ja se on oikia rangaistus hänen pahuutensa tähden.

⁷Jos hän jotakin hyvää tekee, niin ei hän ymmärrä sitä, ja hän tulee viimein sentähden kirriksi.

⁸Se on paha ihminen, joka ei suo ihmisille hyvää tehtävän, mutta kääntää kasvonsa pois ja ei armahda ketään.

⁹Ei ahne ihminen ikänä tyydy osaansa., eikä taida ahneuden tähden menestyä.

¹⁰Ei saita tahdo mielellänsä, että ihminen söis, ja se tekee hänen pahaa, että hänen ruokaa antaman pitää.

¹¹Poikani. tee omastas itselles hyvää, ja anna Herralle uhri niin paljo kuin hänelle tulee.

¹²Muista, ettei kuolema viivyttele, ja sinä kyllä tiedät, mikä liitto sinulla on kuoleman kanssa.

¹³Tee ystävilles hyvää ennen loppuas, ja anna köyhälle varasi jälkeen.

¹⁴Älä unohda köyhää, kuin sinulla on iloinen päivä, niin sinulle myös ilo tapahtuu, jotas halajat.

¹⁵Sinun täytyy kuitenkin vaivaloisen hikes muille jättää, ja sinun työs perillisille antaa.

¹⁶Anna mielelläs, niin sinulle myös annetaan, ja pyhitä sinun sielus.

¹⁷Sillä kuin sinä kuollut olet, niin on se kaikki pois kulutettu.

¹⁸Kaikki liha kuluu pois niinkuin vaate, sillä se on vanha liitto: sinun pitää kuoleman

¹⁹Niinkuin tapahtuu viheriäisen lehden kanssa kauniissa puussa: muutamat putoovat pois, muutamat kasvavat jälleen;

²⁰Niin myös tapahtuu ihmisten kanssa: muutamat kuolevat ja muutamat syntyvät jälleen.

²¹Kaikki turmellut kappaleet saavat lopun, ja ne, jotka niissä ovat, myös hukkuvat ynnä.

²²Autuas on, joka aina Jumalan sanaa rakastaa, ja sitä selittää ja opettaa,

²³Tutkii sitä sydämessänsä ja oppii oikein ymmärtämään, ja etsii enemmin ja enemmin viisautta,

²⁴Ja rientää sen jälkeen, ehkä kuhunka se menee, kurkistelee hänen akkunassansa, Ja kuultelee hänen ovensa edessä,

²⁵Pyytää majaa lähes hänen huonettansa, ja asettaa majansa hänen seinänsä tykö,

²⁶Joka hänelle on hyvä asuinsija; hän panee lapsensa hänen suojaansa, ja hänen oksainsa alle.

²⁷Sen alla hän varjellaan palavuudelta ja siellä on hänelle kaunis asuinsia.