Jobin kirja 25 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776
Jobin kirja 25
1Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:
2"Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.
3Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?
4Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?
5Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;
6saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"
Jobin kirja 25
1Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:
2Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa.
3Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?
4Kuinka on ihminen hurskas Jumalan edessä? eli kuinka vaimon lapsi on puhdas?
5Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä:
6Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka?
Ymmärrä Finnish 1938 vs Biblia 1776 kirjassa Jobin kirja 25
Finnish 1938 (FinPR)
Pyhä Raamattu 1938 - Suomen evankelis-luterilaisen kirkon aiempi virallinen käännös.
Biblia 1776
Biblia 1776 - Vanha kirkkoraamattu, tunnettu arvokkaasta ja perinteisestä kielestään.
Tarkastelet rinnakkain Jobin kirja 25 vertailua käännöksissä Finnish 1938 ja Biblia 1776. Näiden kahden version vertailu voi auttaa valaisemaan alkuperäisen tekstin vivahteita.
Key Comparison: Jobin kirja 25:1
"Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:"
"Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:"
