1. Aikakirja 3 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776

1. Aikakirja 3

¹Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;

²kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;

³viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.

⁴Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.

⁵Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;

⁶sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,

⁷Noogah, Nefeg, Jaafia,

⁸Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.

⁹Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.

¹⁰Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;

¹¹tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;

¹²tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;

¹³tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;

¹⁴tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.

¹⁵Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.

¹⁶Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.

¹⁷Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,

¹⁸Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nedabja.

¹⁹Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;

²⁰vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.

²¹Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.

²²Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.

²³Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.

²⁴Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.

1. Aikakirja 3

¹Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

²Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

³Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

⁴Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

⁵Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

⁶Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

⁷Nogah, Nepheg ja Japhia,

⁸Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

⁹Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

¹⁰Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

¹¹Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

¹²Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

¹³Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

¹⁴Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

¹⁵Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

¹⁶Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

¹⁷Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

¹⁸(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

¹⁹Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

²⁰Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

²¹Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

²²Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

²³Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

²⁴Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.