Salmos 91 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 91
1El que habita en el escondedero del Altísimo, morará en la sombra del Omnipotente.
2Diré a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: Dios mío: asegurarme he en él.
3Porque él te escapará del lazo del cazador: de la mortandad de destrucciones.
4Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga, es su verdad.
5No habrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día,
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad: ni de mortandad que destruya al mediodía.
7Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra: a ti no llegará.
8Ciertamente con tus ojos mirarás; y verás la recompensa de los impíos.
9Porque tú, o! Jehová, eres mi esperanza: y al Altísimo has puesto por tu habitación.
10No se ordenará para ti mal: ni plaga tocará a tu morada.
11Porque a sus ángeles mandará cerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13Sobre el león y el basilisco pisarás, hollarás al cachorro del león, y al dragón.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también le escaparé: ponerle he alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Llamarme ha, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: escaparle he, y glorificarle he.
16De longura de días le hartaré: y mostrarle he mi salud.
Salmos 91
1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.
16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 91
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 91 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 91:16
"De longura de días le hartaré: y mostrarle he mi salud."
"Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud."
