Salmos 7 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 7

¹Jehová, Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

²Porque no arrebate mi alma: como el león, que despedaza, y no hay quien libre.

³¶ Jehová, Dios mío, si yo he hecho esto: si hay en mis manos iniquidad;

⁴Si di mal pago a mi pacífico: si no salvé al que me perseguía sin motivo.

⁵Persiga el enemigo a mi alma, y alcáncela, y pise en tierra mi vida: y a mi honra ponga en el polvo. Selah.

⁶Levántate, o! Jehová, en tu furor, álzate a causa de las iras de mis angustiadores: y despierta para mí el juicio que mandaste,

⁷Y rodearte ha congregación de pueblos: por causa pues de él vuélvete en alto.

⁸Jehová juzgará los pueblos: júzgame, o! Jehová, conforme a mi justicia; y conforme a mi integridad venga sobre mí.

⁹Consuma ahora mal a los malos, y enhiesta al justo: el Dios justo es el que prueba los corazones, y los riñones.

¹⁰Mi escudo es en Dios, el que salva a los rectos de corazón.

¹¹Dios es el que juzga al justo: y Dios se aira todos los días.

¹²Si no se volviere, él afilará su espada: su arco ha armado ya, y aparejádolo ha.

¹³Y para él ha aparejado armas de muerte: ha labrado sus saetas para los que persiguen.

¹⁴He aquí, ha tenido parto de iniquidad: y concibió trabajo, y parió mentira.

¹⁵Pozo ha cavado, y ahondádolo ha: y en la fosa que él hizo caerá.

¹⁶Su trabajo será vuelto sobre su cabeza: y su agravio descenderá sobre su mollera.

¹⁷Alabaré a Jehová conforme a su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

Salmos 7

¹Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

²No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.

³Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

⁴Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

⁵Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

⁶Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

⁷Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.

⁸Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

⁹Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.

¹⁰Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.

¹¹Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.

¹²Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

¹³Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.

¹⁴He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.

¹⁵Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.

¹⁶Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.

¹⁷Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.