Salmos 64 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 64
1Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:
2Escóndeme del secreto consejo de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.
3Que afilaron su lengua, como espada: armaron por su saeta palabra amarga:
4Para asaetar a escondidas al perfecto: de presto le asaetean, y no temen.
5Afírmanse asimismos sobre palabra mala: tratan de esconder los lazos: dicen: ¿Quién los ha de ver?
6Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y lo que inventó lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.
7Mas Dios los asaeteará con saeta, de repente serán sus plagas.
8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: espantarse han todos los que los vieren.
9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.
10El justo se alegrará en Jehová, y asegurarse ha en él: y alabarse han todos los rectos de corazón.
Salmos 64
1Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
2Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:
3Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;
4Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
5Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
7Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
10Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 64
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 64 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 64:1
"Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:"
"Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo."
