Salmos 61 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 61
1Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.
2Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.
3Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.
4Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.
5Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.
6Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.
7El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.
8Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
Salmos 61
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.
3Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.
4Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.
5Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.
6Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.
7Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.
8Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 61
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 61 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 61:1
"Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración."
"Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende."
