Salmos 59 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 59

¹Escápame de mis enemigos, o! Dios mío: líbrame de los que se levantan contra mí.

²Escápame de los que obran iniquidad, y sálvame de los varones de sangres:

³Porque, he aquí, han asechado a mi vida: hánse juntado contra mí fuertes sin rebelión mía, y sin pecado mío, o! Jehová.

⁴Sin mi delito corren, y se aperciben: despierta para encontrarme, y mira.

⁵Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta a visitar todas las naciones: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. Selah.

⁶Volverse han a la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.

⁷He aquí, hablarán con su boca: espadas están en sus labios, porque, ¿Quién lo oye?

⁸Mas tú, Jehová, te reirás de ellos: harás burla de todas las gentes.

⁹Para ti reservaré su fortaleza: porque Dios es mi defensa.

¹⁰El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos venganza.

¹¹No los matarás, porque mi pueblo no se olvide; házlos vagabundos con tu fortaleza, y abatelos, o! Jehová, escudo nuestro.

¹²Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, y sean presos por su soberbia: y cuenten de maldición y de enflaquecimiento,

¹³Acábalos con furor, acábalos y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. Selah.

¹⁴Y vuelvan a la tarde, y ladren como perros: y rodeen la ciudad.

¹⁵Anden ellos vagabundos para hallar que comer: y si no se hartaren, murmuren.

¹⁶Y yo cantaré tu fortaleza y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo, y refugio en el día de mi angustia.

¹⁷Fortaleza mía, a ti cantaré: porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.

Salmos 59

¹Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.

²Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.

³Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.

⁴Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.

⁵Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)

⁶Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.

⁷He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?

⁸Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.

⁹De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.

¹⁰El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.

¹¹No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,

¹²Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.

¹³Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)

¹⁴Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.

¹⁵Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.

¹⁶Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.

¹⁷Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.