Salmos 47 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 47
1Todos los pueblos batid las manos: clamád a Dios con voz de alegría.
2Porque Jehová es sublime y temeroso: Rey grande sobre toda la tierra.
3Él someterá a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.
4El nos eligirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. Selah.
5Subió Dios con júbilo, Jehová con voz de trompeta.
6Cantád a Dios, cantád; cantád a nuestro Rey, cantád.
7Porque el Rey de toda la tierra es Dios: cantád entendiendo.
8Reinó Dios sobre las naciones: Dios se asentó sobre su santo trono.
9Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
Salmos 47
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.
2Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.
3El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.
4El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
5Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
6Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.
7Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.
8Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
9Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 47
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 47 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 47:1
"Todos los pueblos batid las manos: clamád a Dios con voz de alegría."
"Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo."
