Salmos 26 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 26
1Júzgame, o! Jehová, porque yo en mi integridad he andado, y en Jehová he confiado: no vacilaré.
2Pruébame, o! Jehová, y tiéntame: funde mis riñones y mi corazón.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos: y en tu verdad ando.
4No me asenté con los varones de falsedad: ni entré con los que andan encubiertamente.
5Aborrecí la congregación de los malignos: y con los impíos nunca me asenté.
6Lavaré en inocencia mis manos: y andaré al derredor de tu altar, o! Jehová,
7Para dar voz de alabanza, y para contar todas tus maravillas.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado: y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los varones de sangres mi vida.
10En cuyas manos está el mal hecho, y su diestra está llena de cohechos.
11Mas yo ando en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
12Mi pie ha estado en rectitud, y en las congregaciones bendeciré a Jehová.
Salmos 26
1Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
2Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
4No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
5Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
6Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
7Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:
10En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
11Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
12Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 26
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 26 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 26:1
"Júzgame, o! Jehová, porque yo en mi integridad he andado, y en Jehová he confiado: no vacilaré."
"Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré."
