Salmos 10 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 10
1¿Por qué estás lejos, Jehová? ¿por qué te escondes en los tiempos de la angustia?
2Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron.
3Por cuanto se alabó el malo del deseo de su alma: y diciendo bien del robador, blasfema de Jehová.
4El malo por la altivez de su rostro no busca a Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.
5Sus caminos atormentan en todo tiempo: altura son tus juicios delante de él: en todos sus enemigos resopla.
6Dice en su corazón: No seré movido de generación a generación, porque no fui en mal.
7De maldición hinchió su boca, y de engaños y fraude: debajo de su lengua molestia y maldad.
8Está en las asechanzas de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están mirando por el pobre.
9Asecha de encubierto, como el león desde su cama: asecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndole en su red.
10Encógese, abájase, y cae en sus fuerzas multitud de afligidos.
11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro, nunca lo vio.
12¶ Levántate, o! Jehová Dios, alza tu mano: no te olvides de los pobres.
13¿Por qué ensaña el malo a Dios? dijo en su corazón: No inquirirás.
14Tú has visto: porque tú miras el trabajo, y el enojo, para dar en tus manos: a ti se remite el pobre; al huérfano tú fuiste ayudador.
15Quebranta el brazo del depravado y del maligno: buscarás su maldad, y no la hallarás.
16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruidas las gentes.
17El deseo de los humildes oíste, o! Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído:
18Para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a quebrantar el hombre de la tierra.
Salmos 10
1¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
2Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
3Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
4El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.
5Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
6Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
7Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
8Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
9Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
10Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
12Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
13¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
14Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
15Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.
17El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
18Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 10
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 10 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 10:16
"Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruidas las gentes."
"Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes."





