Proverbios 26 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Proverbios 26

¹Como la nieve en el verano, y la lluvia en la segada, así conviene al insensato la honra.

²Como el gorrión andar vagabundo, y como la golondrina volar, así la maldición sin causa nunca vendrá.

³El azote para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del insensato.

⁴Nunca respondas al insensato conforme a su fatuidad, porque no seas como él también tú.

⁵Responde al insensato conforme a su fatuidad, porque no se estime sabio en su opinión.

⁶El que corta los pies, beberá el daño; y el que envía algo por la mano del insensato.

⁷Alzád las piernas del cojo: así es el proverbio en la boca del insensato.

⁸Como quien liga la piedra en la honda, así es el que da honra al insensato.

⁹Espinas hincadas en mano de embriagado: tal es el proverbio en la boca de los insensatos.

¹⁰El Grande cria todas las cosas; y al insensato da la paga, y a los transgresores da el salario.

¹¹Como perro que vuelve a su vómito: así el insensato que segunda su fatuidad.

¹²¿Has visto hombre sabio en su opinión? más esperanza hay del insensato que de él.

¹³Dice el perezoso: El león está en el camino: el león está en las calles.

¹⁴Las puertas se revuelven en su quicio, y el perezoso en su cama.

¹⁵Esconde el perezoso su mano en el seno: cánsase de tornarla a su boca.

¹⁶Más sabio es el perezoso en su opinión, que siete que le den consejo.

¹⁷El que pasando se enoja en el pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.

¹⁸Como el que enloquece, y echa llamas, y saetas, y muerte,

¹⁹Tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Cierto, burlaba.

²⁰Sin leña, el fuego se apagará; y donde no hubiere chismoso, cesará la contienda.

²¹El carbón para brasas; y la leña para el fuego; y el hombre rencilloso para encender contienda.

²²Las palabras del chismoso parecen blandas: mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.

²³Plata de escorias echada sobre tiesto son los labios encendidos, y el corazón malo.

²⁴Otro parece en los labios el que aborrece: mas en su interior pone engaño:

²⁵Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones están en su corazón.

²⁶Encúbrese el odio en el desierto: mas su malicia será descubierta en la congregación.

²⁷El que cavare sima, en ella caerá; y el que revuelve la piedra, a él volverá.

²⁸La falsa lengua al que atormenta aborrece; y la boca lisonjera hace resbaladero.

Proverbios 26

¹COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al necio la honra.

²Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.

³El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.

⁴Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, para que no seas tú también como él.

⁵Responde al necio según su necedad, porque no se estime sabio en su opinión.

⁶Como el que se corta los pies y bebe su daño, así es el que envía algo por mano de un necio.

⁷Alzar las piernas del cojo, así es el proverbio en la boca del necio.

⁸Como quien liga la piedra en la honda, así hace el que al necio da honra.

⁹Espinas hincadas en mano del embriagado, tal es el proverbio en la boca de los necios.

¹⁰El grande cría todas las cosas; y da la paga al insensato, y la da á los transgresores.

¹¹Como perro que vuelve á su vómito, así el necio que repite su necedad.

¹²¿Has visto hombre sabio en su opinión? más esperanza hay del necio que de él.

¹³Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.

¹⁴Las puertas se revuelven en sus quicios: así el perezoso en su cama.

¹⁵Esconde el perezoso su mano en el seno; cánsase de tornarla á su boca.

¹⁶A su ver es el perezoso más sabio que siete que le den consejo.

¹⁷El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.

¹⁸Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,

¹⁹Tal es el hombre que daña á su amigo, y dice: Ciertamente me chanceaba.

²⁰Sin leña se apaga el fuego: y donde no hay chismoso, cesa la contienda.

²¹El carbón para brasas, y la leña para el fuego: y el hombre rencilloso para encender contienda.

²²Las palabras del chismoso parecen blandas; mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.

²³Como escoria de plata echada sobre el tiesto, son los labios enardecidos y el corazón malo.

²⁴Otro parece en los labios el que aborrece; mas en su interior pone engaño.

²⁵Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.

²⁶Encúbrese el odio con disimulo; mas su malicia será descubierta en la congregación.

²⁷El que cavare sima, caerá en ella: y el que revuelva la piedra, á él volverá.

²⁸La falsa lengua atormenta al que aborrece: y la boca lisonjera hace resbaladero.