Oseas 14 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Oseas 14

¹¶ Conviértete, ¡O! Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.

²Tomád con vosotros palabras, y convertíos a Jehová, y decídle: Quita toda iniquidad, y recibe el bien; y pagaremos becerros de nuestros labios.

³No nos librará Assur, no subiremos sobre caballo, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: Dioses nuestros; porque por ti el huérfano alcanzará misericordia.

⁴¶ Yo medicinaré su rebelión, amarlos he de voluntad; porque mi furor se quitó de ellos.

⁵Yo seré a Israel como rocío: el florecerá, como lirio, y extenderá sus raíces, como el Líbano.

⁶Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

⁷Volverán los que se sentaren debajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

⁸Efraím entonces dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo le oiré, y miraré: yo seré a él como la haya verde: tu fruto es hallado de mí.

⁹¿Quién es sabio para que entienda esto; y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes caerán en ellos.

Oseas 14

¹CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.

²Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos becerros de nuestros labios.

³No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.

⁴Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.

⁵Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

⁶Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

⁷Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

⁸Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.

⁹¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.