Oseas 12 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Oseas 12

¹Efraím es apacentado del viento, y sigue al solano; mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los Asirios, y aceite se lleva a Egipto.

²Pleito tiene Jehová con Judá, para visitar a Jacob conforme a sus caminos: pagarle ha conforme a sus obras.

³En el vientre tomó por el calcañar a su hermano; y con su fortaleza venció al ángel:

⁴Y venció al ángel, y prevaleció: lloró, y rogóle: en Bet-el le halló, y allí habló con nosotros.

⁵Mas Jehová es Dios de los ejércitos, Jehová es su memorial.

⁶Tú pues a tu Dios te convierte, guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.

⁷Mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

⁸Y dijo Efraím: Ciertamente yo he enriquecido: hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.

⁹Yo pues soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto, aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

¹⁰Y hablé a los profetas, y yo aumenté la profecía; y por mano de los profetas puse semejanzas.

¹¹¿Galaad no es iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Galaad sacrificaron bueyes; y aun sus altares como montones en los surcos del campo.

¹²Y Jacob huyó en la tierra de Aram, y sirvió Israel por su mujer, y por su mujer fue pastor.

¹³Y por profeta hizo subir Jehová a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado.

¹⁴Enojó Efraím a Dios con amarguras: por tanto sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su vergüenza.

Oseas 12

¹CERCÓME Ephraim con mentira, y la casa de Israel con engaño: mas Judá aun domina con Dios, y es fiel con los santos.

²Ephraim se apacienta del viento, y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los Asirios, y aceite se lleva á Egipto.

³Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.

⁴En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel.

⁵Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.

⁶Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.

⁷Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.

⁸Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

⁹Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.

¹⁰Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

¹¹Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.

¹²¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.

¹³Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.

¹⁴Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado. Enojado ha Ephraim á Dios con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.