Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Números 31 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Números 31

1Ítem, Jehová habló a Moisés, diciendo:

2Haz la venganza de los hijos de Israel de los Madianitas, después serás recogido a tus pueblos.

3Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armáos algunos de vosotros para la guerra, y serán contra Madián y harán la venganza de Jehová en Madián.

4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel enviaréis a la guerra.

5Así fueron dados de los millares de Israel mil por cada una tribu, doce mil a punto de guerra.

6Y Moisés los envió a la guerra: mil de cada tribu envió, y Finees hijo de Eleazar sacerdote fue a la guerra, con los santos instrumentos, con las trompetas del júbilo en su mano.

7Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todo varón.

8Mataron también entre los que mataron de ellos a los reyes de Madián Evi, y Recem, y Sur, y Jur, y Rebe, cinco reyes de Madián: y a Balaam hijo de Beor mataron a cuchillo.

9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos, y todas sus bestias, y todos sus ganados, y robaron toda su hacienda.

10Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.

11Y tomaron todo el despojo y toda la presa así de hombres como de bestias,

12Y trajéronlo a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel; los cautivos y la presa, y los despojos, al campo, en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

13Y salieron Moisés, y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación a recibirlos fuera del campo.

14¶ Y Moisés se enojó contra los capitanes del ejército, los tribunos y centuriones que volvían de la guerra.

15Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

16He aquí, ellas fueron a los hijos de Israel por consejo de Balaam para dar prevaricación contra Jehová en el negocio de Pehor, por lo cual hubo mortandad en la congregación de Jehová.

17Matád pues ahora a todos los varones en los niños: y a toda mujer que haya conocido varón en ayuntamiento de varón matád.

18Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os guardaréis vivas.

19Y vosotros quedáos fuera del campo siete días: y todos los que mataren persona, y cualquiera que tocare a muerto, expiaros heis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

20Y todo vestido, y toda alhaja de pieles, y toda obra de pelos de cabras, y todo vaso de madera expiaréis.

21Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra, que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová mandó a Moisés:

22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

23Todo lo que entra en fuego haréis pasar por fuego, y será limpio; empero en las aguas de la expiación se alimpiará: mas todo lo que no entra en fuego, haréis pasar por agua.

24Demás de esto lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios: y entraréis después en el campo.

25¶ Ítem, Jehová habló a Moisés diciendo:

26Toma la cuenta de la presa de la cautividad, así de los hombres como de las bestias, tú y Eleazar el sacerdote, y las cabezas de los padres de la congregación.

27Y partirás por medio la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

28Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra, de quinientos uno, así de los hombres como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas.

29De la mitad de ellos tomaréis, y daréis a Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

30Y de la mitad de los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de los hombres, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal, y darla has a los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

31E hizo Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó a Moisés.

32Y fue la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

33Y setenta y dos mil bueyes,

34Y sesenta y un mil asnos,

35Y personas de hombres, y de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, de todas personas, treinta y dos mil.

36Y fue la mitad, la parte de los que habían salido a la guerra, el número de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas.

37Y fue el tributo de Jehová de las ovejas, seiscientas y setenta y cinco.

38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y el tributo de ellos para Jehová, setenta y dos.

39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y el tributo de ellos para Jehová, sesenta y uno.

40Y de las personas, diez y seis mil: y el tributo de ellas para Jehová, treinta y dos personas.

41Y dio Moisés, el tributo de la ofrenda de Jehová a Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó a Moisés.

42Y de la mitad de los hijos de Israel que partió Moisés de los hombres que habían ido a la guerra,

43La mitad de la congregación fue, de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas:

44Y de los bueyes, treinta y seis mil:

45Y de los asnos, treinta mil y quinientos:

46Y de las personas, diez y seis mil.

47Y de la mitad de los hijos de Israel Moisés tomó uno de cincuenta de los hombres y de las bestias, y dióla a los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés.

48¶ Y llegaron a Moisés los capitanes de los millares de la guerra, los tribunos y centuriones,

49Y dijeron a Moisés: Tus siervos han tomado la copia de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros:

50Por lo cual hemos ofrecido a Jehová ofrenda cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, braceletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas para reconciliar nuestras almas delante de Jehová.

51Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de ellos, todos vasos obrados.

52Y fue todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehová diez y seis mil y sietecientos y cincuenta siclos, de los tribunos y centuriones.

53Porque los varones del ejército habían tomado despojos cada uno para sí.

54Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

Números 31

1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

2Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.

3Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.

4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.

5Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.

6Y Moisés los envió á la guerra: mil de cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.

7Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.

8Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.

9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.

10Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

11Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.

12Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

13Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

14Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

15Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

16He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.

17Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

18Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

19Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

20Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.

21Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:

22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

23Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.

24Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.

25Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

26Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:

27Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.

28Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

29De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

30Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

31E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.

32Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

33Y setenta y dos mil bueyes,

34Y setenta y un mil asnos;

35Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas treinta y dos mil.

36Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.

37Y el tributo para Jehová de las ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.

38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.

39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

40Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.

41Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.

42Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

43(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;

44Y de los bueyes, treinta y seis mil;

45Y de los asnos, treinta mil y quinientos;

46Y de las personas, diez y seis mil:)

47De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.

48Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;

49Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.

50Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.

51Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.

52Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.

53Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

54Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

Números 31

1Ítem, Jehová habló a Moisés, diciendo:

2Haz la venganza de los hijos de Israel de los Madianitas, después serás recogido a tus pueblos.

3Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armáos algunos de vosotros para la guerra, y serán contra Madián y harán la venganza de Jehová en Madián.

4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel enviaréis a la guerra.

5Así fueron dados de los millares de Israel mil por cada una tribu, doce mil a punto de guerra.

6Y Moisés los envió a la guerra: mil de cada tribu envió, y Finees hijo de Eleazar sacerdote fue a la guerra, con los santos instrumentos, con las trompetas del júbilo en su mano.

7Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todo varón.

8Mataron también entre los que mataron de ellos a los reyes de Madián Evi, y Recem, y Sur, y Jur, y Rebe, cinco reyes de Madián: y a Balaam hijo de Beor mataron a cuchillo.

9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos, y todas sus bestias, y todos sus ganados, y robaron toda su hacienda.

10Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.

11Y tomaron todo el despojo y toda la presa así de hombres como de bestias,

12Y trajéronlo a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel; los cautivos y la presa, y los despojos, al campo, en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

13Y salieron Moisés, y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación a recibirlos fuera del campo.

14¶ Y Moisés se enojó contra los capitanes del ejército, los tribunos y centuriones que volvían de la guerra.

15Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

16He aquí, ellas fueron a los hijos de Israel por consejo de Balaam para dar prevaricación contra Jehová en el negocio de Pehor, por lo cual hubo mortandad en la congregación de Jehová.

17Matád pues ahora a todos los varones en los niños: y a toda mujer que haya conocido varón en ayuntamiento de varón matád.

18Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os guardaréis vivas.

19Y vosotros quedáos fuera del campo siete días: y todos los que mataren persona, y cualquiera que tocare a muerto, expiaros heis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

20Y todo vestido, y toda alhaja de pieles, y toda obra de pelos de cabras, y todo vaso de madera expiaréis.

21Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra, que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová mandó a Moisés:

22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

23Todo lo que entra en fuego haréis pasar por fuego, y será limpio; empero en las aguas de la expiación se alimpiará: mas todo lo que no entra en fuego, haréis pasar por agua.

24Demás de esto lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios: y entraréis después en el campo.

25¶ Ítem, Jehová habló a Moisés diciendo:

26Toma la cuenta de la presa de la cautividad, así de los hombres como de las bestias, tú y Eleazar el sacerdote, y las cabezas de los padres de la congregación.

27Y partirás por medio la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

28Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra, de quinientos uno, así de los hombres como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas.

29De la mitad de ellos tomaréis, y daréis a Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

30Y de la mitad de los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de los hombres, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal, y darla has a los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

31E hizo Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó a Moisés.

32Y fue la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

33Y setenta y dos mil bueyes,

34Y sesenta y un mil asnos,

35Y personas de hombres, y de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, de todas personas, treinta y dos mil.

36Y fue la mitad, la parte de los que habían salido a la guerra, el número de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas.

37Y fue el tributo de Jehová de las ovejas, seiscientas y setenta y cinco.

38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y el tributo de ellos para Jehová, setenta y dos.

39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y el tributo de ellos para Jehová, sesenta y uno.

40Y de las personas, diez y seis mil: y el tributo de ellas para Jehová, treinta y dos personas.

41Y dio Moisés, el tributo de la ofrenda de Jehová a Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó a Moisés.

42Y de la mitad de los hijos de Israel que partió Moisés de los hombres que habían ido a la guerra,

43La mitad de la congregación fue, de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas:

44Y de los bueyes, treinta y seis mil:

45Y de los asnos, treinta mil y quinientos:

46Y de las personas, diez y seis mil.

47Y de la mitad de los hijos de Israel Moisés tomó uno de cincuenta de los hombres y de las bestias, y dióla a los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés.

48¶ Y llegaron a Moisés los capitanes de los millares de la guerra, los tribunos y centuriones,

49Y dijeron a Moisés: Tus siervos han tomado la copia de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros:

50Por lo cual hemos ofrecido a Jehová ofrenda cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, braceletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas para reconciliar nuestras almas delante de Jehová.

51Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de ellos, todos vasos obrados.

52Y fue todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehová diez y seis mil y sietecientos y cincuenta siclos, de los tribunos y centuriones.

53Porque los varones del ejército habían tomado despojos cada uno para sí.

54Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

Números 31:1
SpaRV1865

Ítem, Jehová habló a Moisés, diciendo:

SpaRV

Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

2
SpaRV1865

Haz la venganza de los hijos de Israel de los Madianitas, después serás recogido a tus pueblos.

SpaRV

Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.

3
SpaRV1865

Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armáos algunos de vosotros para la guerra, y serán contra Madián y harán la venganza de Jehová en Madián.

SpaRV

Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.

4
SpaRV1865

Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel enviaréis a la guerra.

SpaRV

Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.

5
SpaRV1865

Así fueron dados de los millares de Israel mil por cada una tribu, doce mil a punto de guerra.

SpaRV

Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.

6
SpaRV1865

Y Moisés los envió a la guerra: mil de cada tribu envió, y Finees hijo de Eleazar sacerdote fue a la guerra, con los santos instrumentos, con las trompetas del júbilo en su mano.

SpaRV

Y Moisés los envió á la guerra: mil de cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.

7
SpaRV1865

Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todo varón.

SpaRV

Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.

8
SpaRV1865

Mataron también entre los que mataron de ellos a los reyes de Madián Evi, y Recem, y Sur, y Jur, y Rebe, cinco reyes de Madián: y a Balaam hijo de Beor mataron a cuchillo.

SpaRV

Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.

9
SpaRV1865

Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos, y todas sus bestias, y todos sus ganados, y robaron toda su hacienda.

SpaRV

Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.

10
SpaRV1865

Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.

SpaRV

Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

11
SpaRV1865

Y tomaron todo el despojo y toda la presa así de hombres como de bestias,

SpaRV

Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.

12
SpaRV1865

Y trajéronlo a Moisés, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregación de los hijos de Israel; los cautivos y la presa, y los despojos, al campo, en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

SpaRV

Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.

13
SpaRV1865

Y salieron Moisés, y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación a recibirlos fuera del campo.

SpaRV

Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.

14
SpaRV1865

¶ Y Moisés se enojó contra los capitanes del ejército, los tribunos y centuriones que volvían de la guerra.

SpaRV

Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;

15
SpaRV1865

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

SpaRV

Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?

16
SpaRV1865

He aquí, ellas fueron a los hijos de Israel por consejo de Balaam para dar prevaricación contra Jehová en el negocio de Pehor, por lo cual hubo mortandad en la congregación de Jehová.

SpaRV

He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.

17
SpaRV1865

Matád pues ahora a todos los varones en los niños: y a toda mujer que haya conocido varón en ayuntamiento de varón matád.

SpaRV

Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

18
SpaRV1865

Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os guardaréis vivas.

SpaRV

Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

19
SpaRV1865

Y vosotros quedáos fuera del campo siete días: y todos los que mataren persona, y cualquiera que tocare a muerto, expiaros heis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

SpaRV

Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.

20
SpaRV1865

Y todo vestido, y toda alhaja de pieles, y toda obra de pelos de cabras, y todo vaso de madera expiaréis.

SpaRV

Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.

21
SpaRV1865

Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra, que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová mandó a Moisés:

SpaRV

Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:

22
SpaRV1865

Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

SpaRV

Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

23
SpaRV1865

Todo lo que entra en fuego haréis pasar por fuego, y será limpio; empero en las aguas de la expiación se alimpiará: mas todo lo que no entra en fuego, haréis pasar por agua.

SpaRV

Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.

24
SpaRV1865

Demás de esto lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios: y entraréis después en el campo.

SpaRV

Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.

25
SpaRV1865

¶ Ítem, Jehová habló a Moisés diciendo:

SpaRV

Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

26
SpaRV1865

Toma la cuenta de la presa de la cautividad, así de los hombres como de las bestias, tú y Eleazar el sacerdote, y las cabezas de los padres de la congregación.

SpaRV

Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:

27
SpaRV1865

Y partirás por medio la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

SpaRV

Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.

28
SpaRV1865

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra, de quinientos uno, así de los hombres como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas.

SpaRV

Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:

29
SpaRV1865

De la mitad de ellos tomaréis, y daréis a Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

SpaRV

De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

30
SpaRV1865

Y de la mitad de los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de los hombres, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal, y darla has a los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

SpaRV

Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.

31
SpaRV1865

E hizo Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó a Moisés.

SpaRV

E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.

32
SpaRV1865

Y fue la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

SpaRV

Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,

33
SpaRV1865

Y setenta y dos mil bueyes,

SpaRV

Y setenta y dos mil bueyes,

34
SpaRV1865

Y sesenta y un mil asnos,

SpaRV

Y setenta y un mil asnos;

35
SpaRV1865

Y personas de hombres, y de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, de todas personas, treinta y dos mil.

SpaRV

Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas treinta y dos mil.

36
SpaRV1865

Y fue la mitad, la parte de los que habían salido a la guerra, el número de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas.

SpaRV

Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.

37
SpaRV1865

Y fue el tributo de Jehová de las ovejas, seiscientas y setenta y cinco.

SpaRV

Y el tributo para Jehová de las ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.

38
SpaRV1865

Y de los bueyes, treinta y seis mil: y el tributo de ellos para Jehová, setenta y dos.

SpaRV

Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.

39
SpaRV1865

Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y el tributo de ellos para Jehová, sesenta y uno.

SpaRV

Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

40
SpaRV1865

Y de las personas, diez y seis mil: y el tributo de ellas para Jehová, treinta y dos personas.

SpaRV

Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.

41
SpaRV1865

Y dio Moisés, el tributo de la ofrenda de Jehová a Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó a Moisés.

SpaRV

Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.

42
SpaRV1865

Y de la mitad de los hijos de Israel que partió Moisés de los hombres que habían ido a la guerra,

SpaRV

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

43
SpaRV1865

La mitad de la congregación fue, de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas:

SpaRV

(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;

44
SpaRV1865

Y de los bueyes, treinta y seis mil:

SpaRV

Y de los bueyes, treinta y seis mil;

45
SpaRV1865

Y de los asnos, treinta mil y quinientos:

SpaRV

Y de los asnos, treinta mil y quinientos;

46
SpaRV1865

Y de las personas, diez y seis mil.

SpaRV

Y de las personas, diez y seis mil:)

47
SpaRV1865

Y de la mitad de los hijos de Israel Moisés tomó uno de cincuenta de los hombres y de las bestias, y dióla a los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés.

SpaRV

De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.

48
SpaRV1865

¶ Y llegaron a Moisés los capitanes de los millares de la guerra, los tribunos y centuriones,

SpaRV

Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;

49
SpaRV1865

Y dijeron a Moisés: Tus siervos han tomado la copia de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros:

SpaRV

Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.

50
SpaRV1865

Por lo cual hemos ofrecido a Jehová ofrenda cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, braceletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas para reconciliar nuestras almas delante de Jehová.

SpaRV

Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.

51
SpaRV1865

Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de ellos, todos vasos obrados.

SpaRV

Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.

52
SpaRV1865

Y fue todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehová diez y seis mil y sietecientos y cincuenta siclos, de los tribunos y centuriones.

SpaRV

Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.

53
SpaRV1865

Porque los varones del ejército habían tomado despojos cada uno para sí.

SpaRV

Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

54
SpaRV1865

Y recibió Moisés y Eleazar el sacerdote el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

SpaRV

Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.

Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Números 31

Reina Valera 1865 (SpaRV1865)

Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Números 31 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Números 31:16

SpaRV1865

"He aquí, ellas fueron a los hijos de Israel por consejo de Balaam para dar prevaricación contra Jehová en el negocio de Pehor, por lo cual hubo mortandad en la congregación de Jehová."

SpaRV

"He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová."

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Romanos 8

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Isaías 53

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward