Mateo 15

¹ENTONCES llegaron á Jesús ciertos escribas y Fariseos de Jerusalem, diciendo:

²¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan.

³Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

⁴Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.

⁵Mas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre ó á la madre: Es ya ofrenda mía á Dios todo aquello con que pudiera valerte;

⁶No deberá honrar á su padre ó á su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

⁷Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, diciendo:

⁸Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.

⁹Mas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

¹⁰Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended:

¹¹No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

¹²Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?

¹³Mas respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.

¹⁴Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.

¹⁵Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola.

¹⁶Y Jesús dijo: ¿Aun también vosotros sois sin entendimiento?

¹⁷¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?

¹⁸Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.

¹⁹Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

²⁰Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.

²¹Y saliendo Jesús de allí, se fué á las partes de Tiro y de Sidón.

²²Y he aquí una mujer Cananea, que había salido de aquellos términos, clamaba, diciéndole: Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí; mi hija es malamente atormentada del demonio.

²³Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.

²⁴Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

²⁵Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor, socórreme.

²⁶Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

²⁷Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

²⁸Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.

²⁹Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.

³⁰Y llegaron á él muchas gentes, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús, y los sanó:

³¹De manera que se maravillaban las gentes, viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos, y ver los ciegos: y glorificaron al Dios de Israel.

³²Y Jesús llamando á sus discípulos, dijo: Tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.

³³Entonces sus discípulos le dicen: ¿Dónde tenemos nosotros tantos panes en el desierto, que hartemos á tan gran compañía?

³⁴Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.

³⁵Y mandó á las gentes que se recostasen sobre la tierra.

³⁶Y tomando los siete panes y los peces, haciendo gracias, partió y dió á sus discípulos; y los discípulos á la gente.

³⁷Y comieron todos, y se hartaron: y alzaron lo que sobró de los pedazos, siete espuertas llenas.

³⁸Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.

³⁹Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.

Mateo 15

¹Entonces se acercaron a Jesús algunos fariseos y escribas venidos de Jerusalén, los cuales le dijeron:

²“¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los antepasados?, ¿por qué no se lavan las manos antes de comer?”

³Él les respondió y dijo: “Y vosotros ¿por qué traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

⁴Dios ha dicho: “Honra a tu padre y a tu madre”, y: “El que maldice a su padre o a su madre, sea condenado a muerte”.

⁵Vosotros, al contrario, decís: “Cualquiera que diga a su padre o a su madre: “Es ofrenda (para el Templo) aquello con lo cual yo te podría haber socorrido,

⁶—no tendrá que honrar a su padre o a su madre”. Y vosotros habéis anulado la palabra de Dios por vuestra tradición.

⁷Hipócritas, con razón Isaías profetizó de vosotros diciendo:

⁸“Este pueblo con los labios me honra, pero su corazón está lejos de Mí.

⁹En vano me rinden culto, pues que enseñan doctrinas que son mandamientos de hombres”.

¹⁰Y habiendo llamado a la multitud, les dijo: “¡Oíd y entended!

¹¹No lo que entra en la boca mancha al hombre; sino lo que sale de la boca, eso mancha al hombre”.

¹²Entonces sus discípulos vinieron a Él y le dijeron: “¿Sabes que los fariseos, al oír aquel dicho, se escandalizaron?”

¹³Les respondió: “Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial, será arrancada.

¹⁴Dejadlos: son ciegos que guían a ciegos. Si un ciego guía a otro ciego, caerán los dos en el hoyo”.

¹⁵Pedro, entonces, le respondió y dijo: “Explícanos esa parábola”.

¹⁶Y dijo Jesús: “¿Todavía estáis vosotros también faltos de entendimiento?

¹⁷¿No sabéis que todo lo que entra en la boca, pasa al vientre y se echa en lugar aparte?

¹⁸Pero lo que sale de la boca, viene del corazón, y eso mancha al hombre.

¹⁹Porque del corazón salen pensamientos malos, homicidios, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.

²⁰He aquí lo que mancha al hombre; mas el comer sin lavarse las manos, no mancha al hombre”.

²¹Partiendo de este lugar, se retiró Jesús a la región de Tiro y de Sidón.

²²Y he ahí que una mujer cananea venida de ese territorio, dio voces diciendo: “¡Ten piedad de mí, Señor, Hijo de David! Mi hija está atormentada por un demonio”.

²³Pero Él no le respondió nada. Entonces los discípulos, acercándose, le rogaron: “Despídela, porque nos persigue con sus gritos”.

²⁴Mas Él respondió y dijo: “No he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel”.

²⁵Ella, no obstante, vino a prosternarse delante de Él y dijo: “¡Señor, socórreme!”

²⁶Mas Él respondió: “No está bien tomar el pan de los hijos para echarlo a los perros”.

²⁷Y ella dijo: “Sí, Señor, pero los perritos también comen las migajas que caen de la mesa de sus dueños”.

²⁸Entonces Jesús respondiendo le dijo: “Oh mujer, grande es tu fe; hágasete como quieres”. Y su hija quedó sana, desde aquel momento.

²⁹Partiendo de allí, Jesús llegó al mar de Galilea, subió a la montaña y se sentó.

³⁰Y vinieron a Él turbas numerosas, llevando cojos, lisiados, ciegos, mudos y muchos otros, y los pusieron a sus pies, y Él los sanó.

³¹De modo que el gentío estaba maravillado al ver los mudos hablando, sanos los lisiados, cojos que caminaban, ciegos que veían; y glorificaba al Dios de Israel.

³²Entonces, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: “Me da lástima de estas gentes, porque hace ya tres días que no se apartan de Mí, y ya no tienen qué comer. No quiero despedirlas en ayunas, no sea que les falten las fuerzas en el camino”.

³³Los discípulos le dijeron: “¿De dónde procurarnos en este desierto pan suficiente para saciar a una multitud como esta?”

³⁴Jesús les preguntó: “¿Cuántos panes tenéis?” Respondieron: “Siete, y algunos pececillos”.

³⁵Entonces mandó a la gente acomodarse en tierra.

³⁶Luego tomó los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y los dio a los discípulos, y los discípulos a la gente.

³⁷Y todos comieron y se saciaron, y levantaron lo sobrante de los pedazos, siete canastos llenos.

³⁸Y los que comieron eran como cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.

³⁹Después que despidió a la muchedumbre, se embarcó, y vino al territorio de Magadán.