Marcos 3

¹Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

²Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.

³Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio.

⁴Y les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla? Mas ellos callaban.

⁵Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.

⁶Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.

⁷Mas Jesús se apartó á la mar con sus discípulos: y le siguió gran multitud de Galilea, y de Judea,

⁸Y de Jerusalem, y de Idumea, y de la otra parte del Jordán. Y los de alrededor de Tiro y de Sidón, grande multitud, oyendo cuán grandes cosas hacía, vinieron á él.

⁹Y dijo á sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa del gentío, para que no le oprimiesen.

¹⁰Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.

¹¹Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.

¹²Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.

¹³Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.

¹⁴Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar,

¹⁵Y que tuviesen potestad de sanar enfermedades, y de echar fuera demonios:

¹⁶A Simón, al cual puso por nombre Pedro;

¹⁷Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;

¹⁸Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita,

¹⁹Y á Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron á casa.

²⁰Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.

²¹Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.

²²Y los escribas que habían venido de Jerusalem, decían que tenía á Beelzebub, y que por el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.

²³Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera á Satanás?

²⁴Y si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede permanecer el tal reino.

²⁵Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer la tal casa.

²⁶Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

²⁷Nadie puede saquear las alhajas del valiente entrando en su casa, si antes no atare al valiente y entonces saqueará su casa.

²⁸De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados á los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren;

²⁹Mas cualquiera que blasfemare contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, mas está expuesto á eterno juicio.

³⁰Porque decían: Tiene espíritu inmundo.

³¹Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole.

³²Y la gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: He aquí, tu madre y tus hermanos te buscan fuera.

³³Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?

³⁴Y mirando á los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos.

³⁵Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

Marcos 3

¹Entró de nuevo en la sinagoga, y había allí un hombre que tenía seca la mano.

²Y lo observaban, para ver si lo curaría en día de sábado, a fin de poder acusarlo.

³Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: “Ponte de pie en medio”.

⁴Después les dijo: “¿Es lícito, en día de sábado, hacer bien o hacer mal, salvar una vida o matar?” Pero ellos callaban.

⁵Mas Él mirándolos en derredor con ira, contristado por el endurecimiento de sus corazones, dijo al hombre: “Alarga la mano”. Y la alargó, y la mano quedó sana.

⁶Y salieron los fariseos en seguida y deliberaron con los herodianos sobre cómo hacerlo morir.

⁷Jesús Se retiró con sus discípulos hacia el mar, y mucha gente de Galilea lo fue siguiendo. Y vino también a Él de Judea,

⁸de Jerusalén, de Idumea, de Transjordania y de la región de Tiro y de Sidón, una gran multitud que había oído lo que Él hacía.

⁹Y recomendó a sus discípulos que le tuviesen pronta una barca, a causa del gentío, para que no lo atropellasen.

¹⁰Porque había sanado a muchos, de suerte que todos cuantos tenían dolencias se precipitaron sobre El para tocarlo.

¹¹Y los espíritus inmundos, al verlo, se prosternaban delante de Él y gritaban: “Tú eres el Hijo de Dios”.

¹²Pero Él les mandaba rigurosamente que no lo diesen a conocer.

¹³Y subió a la montaña, y llamó a los que Él quiso, y vinieron a Él.

¹⁴Y constituyó a doce para que fuesen sus compañeros y para enviarlos a predicar,

¹⁵y para que tuvieran poder de expulsar los demonios.

¹⁶Designó, pues, a los Doce; y puso a Simón el nombre de Pedro;

¹⁷a Jacobo, hijo de Zebedeo, y a Juan, hermano de Santiago —a los que puso el nombre de Boanerges, es decir, hijos del trueno—,

¹⁸a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Santiago hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el Cananeo,

¹⁹y a Judas Iscariote, el que lo entregó.

²⁰Volvió a casa, y la muchedumbre se juntó nuevamente allí, de suerte que ni siquiera podían comer pan.

²¹Al oírlo los suyos, salieron para apoderarse de Él, porque decían: “Ha perdido el juicio”.

²²Pero los escribas, venidos de Jerusalén, decían: “Tiene a Beelzebul y por el jefe de los demonios expulsa a los demonios”.

²³Mas Él los llamó y les dijo en parábolas: “Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

²⁴Y si dentro de un reino hay divisiones, ese reino no puede sostenerse.

²⁵Y si hay divisiones dentro de una casa, esa casa no podrá subsistir.

²⁶Si, pues, Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no puede subsistir, y llegó su fin.

²⁷Porque nadie puede entrar en la casa del hombre fuerte y quitarle sus bienes, si primero no ata al fuerte; y solo entonces sí saqueará su casa.

²⁸En verdad, os digo, todos los pecados serán perdonados a los hombres, y cuantas blasfemias dijeren;

²⁹pero quien blasfemare contra el Espíritu Santo, no tendrá jamás perdón y es reo de eterno pecado”.

³⁰Porque decían: “Tiene espíritu inmundo”.

³¹Llegaron su madre y sus hermanos, y quedándose de pie afuera, le enviaron recado, llamándolo.

³²Estaba sentada la gente alrededor de Él y le dijeron: “Tu madre y tus hermanos están fuera buscándote”.

³³Mas Él les respondió y dijo: “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?”

³⁴Y dando una mirada en torno sobre los que estaban sentados a su alrededor, dijo: “He aquí mi madre y mis hermanos.

³⁵Porque quien hiciere la voluntad de Dios, ese es mi hermano, hermana y madre”.