Salmos 79 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 79

¹Para el maestro de coro. Por el tono de (como) azucenas (las palabras) de la Ley, Salmo de Asaf.

²Pastor de Israel, escucha: Tú, que como un rebaño guías a José; Tú, que te sientas sobre querubines,

³muéstrate a los ojos de Efraím, de Benjamín y de Manasés. Despierta tu potencia, y ven a salvarnos.

⁴¡Oh Dios de los ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu Rostro, y seremos salvos.

⁵¡Oh Yahvé, Dios de los ejércitos!, ¿hasta cuándo seguirás airado contra la oración de tu pueblo?

⁶Lo has alimentado con pan de llanto; le has dado a beber lágrimas en abundancia.

⁷Nos has hecho objeto de contienda entre nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros.

⁸¡Oh Dios de los ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu Rostro, y seremos salvos.

⁹De Egipto trasladaste tu viña, arrojaste a los gentiles, y la plantaste;

¹⁰preparaste el suelo para ella, y echó raíces y llenó la tierra.

¹¹Los montes se cubrieron con su sombra, y con sus ramas los cedros altísimos.

¹²Hasta el mar extendió sus sarmientos y hasta el gran río sus vástagos.

¹³¿Cómo es que derribaste sus vallados para que la vendimien cuantos pasan por el camino;

¹⁴la devaste el jabalí salvaje y las bestias del campo la devoren?

¹⁵Retorna, oh Dios de los ejércitos, inclínate desde el cielo, y mira, y visita esta viña,

¹⁶la cepa que tu diestra plantó, y el retoño que para ti conformaste.

¹⁷Perezcan ante la amenaza de tu Rostro quienes la quemaron y la cortaron.

¹⁸Pósese tu mano sobre el Varón que está a tu diestra; sobre el Hijo del hombre que para Ti fortaleciste.

¹⁹Entonces no volveremos a apartarnos de Ti; Tú nos vivificarás, y nosotros proclamaremos tu Nombre.

²⁰¡Oh Dios de los ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu Rostro, y seremos salvos.

Salmos 79

¹Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron á Jerusalem en montones.

²Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; la carne de tus santos á las bestias de la tierra.

³Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; y no hubo quien los enterrase.

⁴Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.

⁵¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?

⁶Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.

⁷Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.

⁸No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.

⁹Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.

¹⁰Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.

¹¹Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.

¹²Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.

¹³Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.