Salmos 72 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 72
1De Asaf. ¡Cuán bueno es Dios para Israel, el Señor para los que son rectos de corazón!
2Pero, mis pies casi resbalaron, cerca estuve de dar un mal paso;
3porque envidiaba a los jactanciosos al observar la prosperidad de los pecadores.
4No hay para ellos tribulaciones; su cuerpo está sano y robusto.
5No conocen las inquietudes de los mortales, ni son golpeados como los demás hombres.
6Por eso la soberbia los envuelve como un collar; y la violencia los cubre como un manto.
7De su craso corazón desborda su iniquidad; desfogan los caprichos de su ánimo.
8Zahieren y hablan con malignidad, y altivamente amenazan con su opresión.
9Su boca se abre contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.
10Así el pueblo se vuelve hacia ellos y encuentra sus días plenos;
11y dice: “¿Acaso lo sabe Dios? ¿Tiene conocimiento el Altísimo?
12Ved cómo tales impíos están siempre tranquilos y aumentan su poder.
13Luego, en vano he guardado puro mi corazón, y lavado mis manos en la inocencia,
14pues padezco flagelos todo el tiempo y soy atormentado cada día.”
15Si yo dijere: “Hablaré como ellos”, renegaría del linaje de tus hijos.
16Me puse, pues, a reflexionar para comprender esto; pero me pareció demasiado difícil para mí.
17Hasta que penetré en los santos arcanos de Dios, y consideré la suerte final de aquellos hombres.
18En verdad Tú los pones en un camino resbaladizo y los dejas precipitarse en la ruina.
19¡Cómo se deslizaron de golpe! Son arrebatados, consumidos por el terror,
20son como quien despierta de un sueño; así Tú, Señor, al despertar despreciarás su ficción.
21Cuando, pues, exasperaba mi mente y se torturaban mis entrañas,
22era yo un estúpido que no entendía; fui delante de Ti como un jumento.
23Mas yo estaré contigo siempre, Tú me has tomado de la mano derecha.
24Por tu consejo me conducirás, y al fin me recibirás en la gloria.
25¿Quién hay para mí en el cielo sino Tú? Y si contigo estoy ¿qué podrá deleitarme en la tierra?
26La carne y el corazón mío desfallecen, la roca de mi corazón es Dios, herencia mía para siempre.
27Pues he aquí que cuantos de Ti se apartan perecerán; Tú destruyes a todos los que se prostituyen, alejándose de Ti.
28Mas para mí la dicha consiste en estar unido a Dios. He puesto en el Señor Dios mi refugio para proclamar todas tus obras en las puertas de la hija de Sión.
Salmos 72
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 72
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 72 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 72:16
"Me puse, pues, a reflexionar para comprender esto; pero me pareció demasiado difícil para mí."
"Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra."
